diff --git a/app.py b/app.py
index 2cbf26d..e7db379 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -30,20 +30,19 @@ try:
     logger.info("Creating NLP engine provider...")
     provider = NlpEngineProvider(nlp_configuration=config)
     
-    # 3. Créer un registre et le VIDER immédiatement
-    logger.info("Creating a new RecognizerRegistry...")
+    # 3. Créer le registre. Il contient déjà les détecteurs anglais par défaut.
+    logger.info("Creating RecognizerRegistry (with default EN recognizers)...")
     registry = RecognizerRegistry()
     logger.info(f"Initial registry state supports: {registry.supported_languages}")
     
-    # === LA CORRECTION DÉFINITIVE ===
-    # On vide la liste interne pour enlever le détecteur anglais par défaut.
-    registry.recognizers.clear()
-    logger.info(f"Registry cleared. Now supports: {registry.supported_languages}")
-    
-    # 4. Reconstruire le registre à partir de zéro
-    logger.info("Rebuilding registry from scratch...")
-    
-    # D'abord, ajouter tous vos détecteurs personnalisés (qui sont surtout pour 'fr')
+    # 4. AJOUTER les détecteurs français à ce registre existant
+    logger.info("Adding French recognizers to the existing registry...")
+
+    # Ajouter le support des entités de base (PERSON, LOC) pour le français
+    registry.add_recognizer(SpacyRecognizer(supported_language="fr"))
+    logger.info("Added SpacyRecognizer for 'fr'.")
+
+    # Ajouter tous vos détecteurs personnalisés (qui sont pour 'fr')
     for recognizer_conf in config.get("recognizers", []):
         patterns = [Pattern(name=p['name'], regex=p['regex'], score=p['score']) for p in recognizer_conf['patterns']]
         registry.add_recognizer(PatternRecognizer(
@@ -53,17 +52,11 @@ try:
             patterns=patterns,
             context=recognizer_conf.get('context')
         ))
-        logger.info(f"Added custom recognizer '{recognizer_conf['name']}' for language '{recognizer_conf['supported_language']}'")
-
-    # Ensuite, ajouter le support des entités de base (PERSON, LOC) pour les DEUX langues
-    registry.add_recognizer(SpacyRecognizer(supported_language="en"))
-    logger.info("Added SpacyRecognizer for 'en'.")
-    registry.add_recognizer(SpacyRecognizer(supported_language="fr"))
-    logger.info("Added SpacyRecognizer for 'fr'.")
+        logger.info(f"Added custom recognizer '{recognizer_conf['name']}' for language 'fr'")
 
     logger.info(f"Final registry state. Should now support: {registry.supported_languages}")
 
-    # 5. Créer l'AnalyzerEngine avec le registre maintenant cohérent
+    # 5. Créer l'AnalyzerEngine
     logger.info("Initializing AnalyzerEngine...")
     analyzer = AnalyzerEngine(
         nlp_engine=provider.create_engine(),
@@ -74,8 +67,7 @@ try:
     analyzer.set_allow_list(config.get("allow_list", []))
 
     logger.info("--- Presidio Analyzer Service Ready ---")
-    logger.info(f"Final analyzer languages: {analyzer.supported_languages}")
-
+    logger.info(f"SUCCESS: Final analyzer languages are: {analyzer.supported_languages}")
 
 except Exception as e:
     logger.exception("FATAL: Error during AnalyzerEngine initialization.")